Skróty i symbole
SKRÓTY I SYMBOLE / ABBREVIATIONS AND SYMBOLS / ABKÜRZUNGEN UND ZEICHENERKLÄRUNGEN
Ag |
srebro |
silver |
Silber |
Al |
aluminium |
aluminium |
Aluminium |
Au |
złoto |
gold |
Gold |
B |
brąz |
bronze |
Bronze |
Cu |
miedź |
copper |
Kupfer |
Fe |
żelazo |
iron |
Eisen |
Fe-Ni |
żelazonikiel |
iron-nickel |
Eisen-Nickel |
GN |
Golden Nordic |
Golden Nordic |
Nordisches Gold |
M |
mosiądz |
brass |
Messing |
Mg |
magnez |
magnesium |
Magnesium |
M-Mn |
mosiądz manganowy |
magnesse brass |
Messing-Mangan |
MN (Cu-Ni) |
miedzionikiel |
copper-nickel |
Kupfer-Nickel |
Ni |
nikiel |
nickel |
Nickel |
Ns |
alpaka |
alpaca |
Alpaka |
Pb |
ołów |
lead |
Blei |
Pt |
platyna |
platinum |
Platin |
S |
stal |
steel |
Stahl |
S-M |
stal z mosiądzem |
steel-brass |
Stahl-Messing |
Sn |
cyna |
tin |
Zinn |
T |
tombak |
tombac |
Tombak |
Zn |
cynk |
zinc |
Zink |
b.d. |
brak danych |
no information |
keine Angaben |
b.n. |
bez napisu |
no inscription |
ohne Inschrift |
b.z. |
bez znaku mennicy |
no mark of the mint |
ohne Münzzeichen |
c.a. |
cena amatorska |
amateur price |
Liebhaberpreis |
⌀ |
średnica |
diameter |
Durchmesser |
st. |
stempel |
stempel |
Stempel |
L |
stempel lustrzany |
mirror stamp |
Polierte Platte |
zw. |
stempel zwykły |
regular stamp |
eunfacher Stempel |
? |
brak danych |
no information |
keine Angaben |
wkl. |
wklęsły |
intaglio |
konkav |
wyp. |
wypukły |
relief |
konvex |
N.D. |
brak daty na monecie |
no data on the coin |
ohne Datum |
Dla przyporządkowania monet odpowiednim rozdziałom przed ich numerami umieszczono oznaczenia literowe:
In order to classify the coins in suitable chapters, before the numbers of coins, the following letter symbols have been used:
Um die Münzen den entsprechenden Kapiteln zuzuordnen wurden vor ihren Nummern Buchstaben eingefugt:
OB |
obiegowe |
general |
Kursmunzen |
Z |
zastępcze |
substitutional |
Notgeld |
K |
kolekcjonerskie |
collector's |
Sammlermünzen |
KZ |
kolekcjonerskie złote |
collector's gold |
goldene Sammlermünzen |
KOP |
kopie |
copies |
Kopien |
P |
próby |
test coins |
Proben |
SAP |
Stanisław August Poniatowski |
ON |
okupacja niemiecka |
German occupation |
deutsche Besetzung |
WMG |
Wolne Miasto Gdańsk |
Free City of Gdańsk |
Freie Stadt Danzig |
GG |
Generalne Gubernatorstwo |
General Gouvernement |
Generalgouvernement |
GT |
Getto w Łodzi |
the Łódź Ghetto |
Getto in Lodz |